今回の接尾辞は-itätです。
主に形容詞に付いて「~な性質」「~なこと」「~な事物」を表す女性名詞をつくる接尾辞です。
私の中では、ものの性質を表す名詞(例えば「伸縮性」「安定性」「倫理性」「合理性」「感受性」など)ができるという印象です。
複数形がある場合には –en をつけて –itäten となります。
それでは以下に具体的な単語を10個取り上げ、例文も示しておきます。
・Kreativität (創造力)
Kreativität ist nicht nur für Künstler wichtig, sondern auch für die Lösung alltäglicher Probleme.
→ 創造力は芸術家だけでなく、日常の問題を解決するためにも重要である。
・Realität (現実)
Die Grenze zwischen Traum und Realität ist manchmal schwer zu erkennen.
→ 夢と現実の境界は、時に見分けがつきにくい。
・Universität (大学)
Sie hat ihr Studium an einer renommierten Universität abgeschlossen.
→ 彼女は名門大学で学業を修了した。
・Identität (アイデンティティ)
Durch Reisen und neue Erfahrungen kann man seine eigene Identität besser verstehen.
→ 旅行や新しい経験を通じて、自分自身のアイデンティティをよりよく理解できる。
・Qualität (品質)
Gute Qualität hat oft ihren Preis, zahlt sich aber langfristig aus.
→ 良い品質にはコストがかかるが、長期的には価値がある。
・Flexibilität (柔軟性)
Flexibilität im Denken ist in einer sich schnell verändernden Welt unerlässlich.
→ 急速に変化する世界では、柔軟な思考が不可欠である。
・Mobilität (移動性)
Die Mobilität in einer modernen Gesellschaft wird durch effiziente Verkehrssysteme gefördert.
→ 現代社会における移動性は、効率的な交通システムによって促進される。
・Authentizität (信憑性)
Die Authentizität historischer Dokumente muss sorgfältig überprüft werden.
→ 歴史的文書の信憑性は慎重に確認する必要がある。
・Priorität (優先事項)
Die Sicherheit der Passagiere hat oberste Priorität.
→ 乗客の安全が最優先事項である。
・Moralität (道徳性)
Die Moralität einer Handlung hängt oft von der kulturellen Perspektive ab.
→ 行為の道徳性は、しばしば文化的な視点に依存する。
たいていは「ものの性質」を表す抽象的な女性名詞となりますが、Universität「大学」のように具体的な事物を表すものもあります(ただし少数派)。
こういう名詞には複数形があり得ます。つまりUniversitätenとなることがあります。
一方で、「〇〇性」と訳されるものは複数形を持たない、と考えて良いでしょう。
Youtubeに動画版も配信しています。
ぜひご覧ください。